블랙 매스 BLACK MASS 1차 공식 예고편 - Just Sayin' (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100432
블랙 매스 예고편들: http://goo.gl/dBXNXq
2015 개봉작들: http://goo.gl/SM1w5G

• 원제: Black Mass
• 감독: Scott Cooper http://oneringtrailers.com?p=100185
• 미국 개봉일: 2015년 9월 18일
• 한국 개봉일: 미정

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome에서 자막이 금방 사라지는 현상이 나타나면, 다음 확장프로그램을 설치해보세요. http://goo.gl/WtjPQt
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

Black Mass Official Trailer #1 English Transcript

What did you marinate this steak in?
Because it's out of this world, you're killing me with...
No, no, no.
It's a family secret.
Come on, you've got to tell me that.
What's the secret?
Come on, you can do it.
Come on.
That is one of the best God damn steak I ever had in my life, ever.
What's the... what's the... what's the fam... what's the family secret recipe?
It's... it's ground garlic and a little bit of soy.
That's it?
Yeah, that's it.
That's it.
I thought it was a family secret.
It's a recipe.
No.
No.
You said to me this is a family secret.
And you gave it up to me, boom.
Just like that.
You spilled the secret family recipe today, maybe you'll spill a little something about me tomorrow.
I was just saying that.
You were just saying?
"Just sayin'" gets people sent away.
"Just sayin'" got me a nine years stretch in Alcatraz, you understand?*
So, "just sayin'" could get you buried real quick.
Look at his face!

* Alcatraz: 샌프란시스코 만의 작은 섬. 1963년까지 연방 교도소가 있었음. 영화 'The Rock'의 배경.