마션 THE MARTIAN 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100476
마션 예고편들: http://goo.gl/Q9EGQv
2015 개봉작들: http://goo.gl/SM1w5G
제88회 오스카 작품상 후보작들: http://goo.gl/9yKKAI

• 원제: The Martian
• 감독: Ridley Scott http://oneringtrailers.com?p=100028
• 미국 개봉일: 2015년 10월 2일
• 한국 개봉일: 2015년 10월 8일
• 음악:
1. Volta Music - Magma http://oneringtrailers.com?s=100921
2. The Jimi Hendrix Experience - All Along the Watchtower http://oneringtrailers.com?s=100915

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome에서 자막이 금방 사라지는 현상이 나타나면, 다음 확장프로그램을 설치해보세요. http://goo.gl/WtjPQt
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

The Martian Official Trailer #2 English Transcript

I guarantee you that at some point everything's gonna go south on you.
Ready!
And you're gonna say "This is it."
Watch out!
Watney!
"This is how I end."
Commander, Mark is dead.
We have to go now!
Now you can either accept that, or you can get to work.
This will come as quite a shock to my crewmates, and to NASA, and to the entire world.
But I'm still alive.
Surprise!
Here's the rub: it's going to be four years for another mission to reach me.
And I'm in a hab designed to last thirty-one days.
So I got to make water and grow food on a planet where nothing grows.
But if I can't figure out a way to make contact with NASA, none of this matters anyway.
We've got an incoming message.
My God.
Mark Watney's still alive.
In your face, Neil Armstrong.
Okay, so let's do the math.
I have enough food to last for fifty days.
He's going to starve to death long before we can help.
So, I'm gonna have to science the shit outta this.
He's fifty million miles away from home.
He's totally alone.
What the hell is he thinking right now?
I am the greatest botanist on this planet.
I know how to save Mark Watney.
But we need the Hermes crew.
We either have a high chance of killing one, or a low chance of killing six.
I'm not risking their lives.
It's bigger than one person.
No, it's not.
NASA rejected the mission.
So, if we do this?
We're talking mutiny.
If anything goes wrong, we die.
Do you realize how crazy this is?
We have no other options.
No matter what happens, tell the world, tell my family that I never stopped fighting to make it home.