더 서클 THE CIRCLE 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100734
더 서클 2차: http://youtu.be/te6WL4nAqGc
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW

• 원제: The Circle
• 감독: James Ponsoldt
• 미국 개봉일: 2017년 4월 28일
• 한국 개봉일: 2017년 6월 22일
• 음악: Lenachka - Private Eyes http://oneringtrailers.com?s=101377

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers
트위터: http://twitter.com/oneringtrailers
유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers

더 서클 1차 공식 예고편 영문 스크립트
The Circle Official Trailer #1 English Transcript

How would you describe what the Circle is to say your grandmother?
It's the chaos of the web made elegant.
Speed round, Paul or John?*
Early Paul, late John.
Mario or Sonic?
Early Sonic, late Mario.
Needs of the society, or needs of the individual?
Should be the same.
You're most scared of..?
Unfulfilled potential.
I am a believer in the perfectibility of human beings.
When we are our best selves, the possibilities are endless.
At the Circle, there isn't a problem that we cannot solve.
We can cure any disease and we can end hunger.
Without secrets, without the hoarding of knowledge and information, we can finally realize our potential.
Circlers, do you like to share?
Sharing is caring!
We will see it all.
If it happens, we'll know!
Imagine the human rights implications.
There needs to be accountability.
What is this?
The Circle has the power to change everything.
So many of our lies will get us in trouble, things we hide.
We care about everybody you care about because knowing is good.
But knowing everything is better.

* The Beatles의 Paul McCartney와 John Lennon.